-
1 устилать камнем
Forestry: stone -
2 устилать камнем
Русско-английский словарь по пищевой промышленности > устилать камнем
-
3 stoning
• /vt/ устилать камнемАнгло-русский словарь по деревообрабатывающей промышленности > stoning
-
4 stone
камень; мера веса (14 англ. фунтов=6,93 кг); оселок; точило; II устилать камнем; мостить камнем; доводить; править на оселке- stone blocks - stone bruise - stone eliminator - stone guard - bed stone -
5 stone
-
6 stone
-
7 stone
-
8 stoned
/vt/ устилать камнемАнгло-русский словарь по деревообрабатывающей промышленности > stoned
-
9 камень
муж. stone, rock;
calculus, gravel мед. межевой камень бордюрный камень драгоценный камень могильный камень подводный камень тесаный камень литографский камень желчный камень выкладывать камнем закидывать камнями превращать в камень устилать камнями у него камень лежит на сердце ≈ a weight sits heavy on his heart держать камень за пазухой( на кого-л.;
против кого-л.) ≈ to harbour a grudge (against), to bear smb. a grudge камень с души свалился ≈ a load was taken off smb.'s mind камня на камне не оставить (от) ≈ to raze to the ground, not to leave a stone standing бросить камень в чей=л. огород ≈ to needle smb., to take pokes at smb. Под лежачий камень вода не течет. ≈ посл. Nothing ventured, nothing gained. - камень преткновения пробный камень философский камень - краеугольный каменькам|ень - м.
1. тк. ед. (порода) stone, rock;
2. (отдельный кусок) stone;
3. (гнетущее чувство) load;
у меня на сердце ~ my heart is heavy;
сердце не ~ one isn`t made of stone, one has a heart;
4. мн. мед. gall-stones;
~ни в печени stones in the liver;
~ня на ~не не оставить raze it to the ground;
(раскритиковать) tear* it to shreds;
держать ~ за пазухой harbour a grudge (against) ;
~ с души свалился a load has been taken off my mind. -
10 paver
-
11 belegge
bela, belagt2) выстилать, устилать3) выкладывать (камнем, мозаикой)4) занимать (место в трамвае и т. д., положив на место какой-л. предмет)6) юр. налагать (запрет, арест)belegge med ild — держать под огнём, обстреливать
belegge med bomber — подвергать бомбардировке (с воздуха), бомбить
-
12 paver
гл.1) общ. выстилать камнем, мостить, вымостить, устилать (о плитах)2) стр. выстилать плиткой3) брит. дорожная машина, укладывающая дорожное полотно за один проход, дорожный комбайн -
13 камень
муж.stone, rock; calculus, gravel мед.- выкладывать камнем
- драгоценный камень
- желчный камень
- закидывать камнями
- литографский камень
- межевой камень
- могильный камень
- подводный камень
- превращать в камень
- тесаный камень
- устилать камнями••бросить камень в чей-л. огород — to needle smb., to take pokes at smb.
держать камень за пазухой (на кого-л.; против кого-л.) — to harbour a grudge (against), to bear smb. a grudge
камень с души свалился — a load was taken off smb.'s mind
камня на камне не оставить (от) — to raze to the ground, not to leave a stone standing
- философский каменьПод лежачий камень вода не течет. — посл. Nothing ventured, nothing gained.
-
14 daşlamaq
глаг.1. выстилать, выстлать, сплошь покрывать, покрыть, устилать, устлать поверхность чего-л. камнями, мостить, вымостить камнем. Yolu daşlamaq покрыть камнями дорогу, meydanı daşlamaq вымостить площадь камнями2. бросать, бросить камни в кого-л., что-л., забрасывать, забросать камнями кого-л., что-л.; daşlayıb (daşla vurub) salmaq сбивать, сшибать камнями (плоды с дерева) -
15 döşəmək
глаг.1. настилать, настлать:1) раскладывать, расстилать на поверхности чего-л. в каком-л. количестве. Xalı döşəmək настилать ковры, kilim döşəmək настилать паласы, kağız döşəmək настилать бумагу2) укладывать плотно в ряд (доски, бревна и т.п.). Parket döşəmək настилать паркет, taxta döşəmək настилать доски3) строить покрытие на поверхности чего-л. Damı döşəmək настлать крышу2. мостить, вымащивать, вымостить (покрывать, покрыть дорогу, улицу каким-л. прочным материалом). Küçəyə daş döşəmək мостить улицу камнем, meydançaya kərpiç döşəmək мостить площадку кирпичом3. устилать, устлать какое-л. помещение коврами, паласами и т.п.4. перен. разг. колотить, поколотить; бить, побить; наносить, нанести удары; тузить, оттузить. Yumruq döşəmək kimə, nəyə колотить кулаками кого, что6. перен. беспрерывно, продолжительно говорить; трещать7. перен. есть с аппетитом, с жадностью8. перен. ударить по рукам (прийти к соглашению)
См. также в других словарях:
1.3.4.1. — 1.3.4.1. Предложения, отображающие ситуацию собственно покрытия объекта Типовая семантика Человек, явление природы, растительность или неодушевленный предмет покрывает кого , что л., наружную поверхность чего л. или покрывается чем л., каким л.… … Экспериментальный синтаксический словарь
ВЫМАЩИВАТЬ — или вымощать, вымостить что, умостить, устилать, застилать; покрывать улицу или дорогу камнем, лесом. ся, быть вымащиваему; иногда | мостить свое, у себя, свой участок. Вымащиванье ср., ·длит. вымощенье ·окончат. вымост муж. или вымостка жен.… … Толковый словарь Даля
кюветовый — ая, ое. cuvette f. устар., форт. Рвовыя и кюветовы крутости устилать диким камнем с мохом, что уже в Кронштадте и практикировано. 1755. Данила де Боскет Рапорт А. Ганнибалу. // Ласковский 3 760 … Исторический словарь галлицизмов русского языка
макадамизировать — macadamiser <англ. macadam <имя собств. Устилать <дорогу> битым камнем. Мак. 1908. Высокие дома по обе стороны макадамизированных чистых улиц. РМ 1885 3 215 … Исторический словарь галлицизмов русского языка